1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
== تم تمزيقه وتصحيحه بواسطة Kaitian ==
== لموقع www.addic7ed.com ==

2
00:00:14,880 --> 00:00:18,111
(الراوي) هذه الأرض خلقت للحرب.

3
00:00:18,200 --> 00:00:20,953
كما يقاوم الزجاج لدغة الزاج،

4
00:00:21,080 --> 00:00:27,758
فترفض هذه الأرض الصلبة والمكلسة
تأثير المعركة الساخن والمسبب للتآكل.

5
00:00:35,040 --> 00:00:38,430
ليست هنا أرض صالحة للزواج، يا بناتي،

6
00:00:38,520 --> 00:00:42,877
ولا ريف أخضر بكر
لانتهاك الحرب.

7
00:00:44,160 --> 00:00:48,039
هذه الأرض صعبة، مصونة.

8
00:01:48,080 --> 00:01:49,672
(الراوي) بينيتو موسوليني

9
00:01:49,760 --> 00:01:52,115
إعلان الحرب على فرنسا وبريطانيا.

10
00:01:52,200 --> 00:01:59,356
القتال على الأرض,
ديلاريا.

11
00:02:04,440 --> 00:02:07,796
(هتاف الجمهور)

12
00:02:26,720 --> 00:02:28,950
(الراوي) مثل بعض القنصل الروماني،

13
00:02:29,040 --> 00:02:31,554
كان موسوليني يشتاق إلى إمبراطورية أفريقية.

14
00:02:31,640 --> 00:02:35,394
لقد قام بالفعل بذبح
الحبشة وأخضع الليبيين.

15
00:02:35,480 --> 00:02:38,040
الآن أراد المزيد.

16
00:02:42,680 --> 00:02:48,198
(رجل) لم نكن مستعدين بالتأكيد
للذهاب إلى الحرب في عام 1940.

17
00:02:48,320 --> 00:02:51,676
لقد كانت خطوة سياسية بحتة
من موسوليني

18
00:02:51,760 --> 00:02:54,957
الذي شعر أن هتلر
كان يفوز كثيرًا وبسرعة كبيرة جدًا

19
00:02:55,040 --> 00:03:00,398
وأنه إذا لم يصنع نوعًا ما
لفتة، اتخاذ نوع من المبادرة،

20
00:03:00,520 --> 00:03:05,310
لن يتمكن من الجلوس
على طاولة المؤتمر.

21
00:03:16,920 --> 00:03:20,390
(الراوي) عيون موسوليني
كانوا على مصر -

22
00:03:20,480 --> 00:03:24,029
مصر النيل
وقناة السويس.

23
00:03:26,120 --> 00:03:32,309
وفي خريف عام 1940، أرسل 250 ألف جندي
إلى جارة مصر، ليبيا،

24
00:03:32,440 --> 00:03:35,830
و300 ألف آخرين إلى إثيوبيا.

25
00:03:35,920 --> 00:03:39,117
مواجهتهم في مصر
كان عددهم 30 ألف جندي بريطاني فقط

26
00:03:39,280 --> 00:03:41,396
من قوة الصحراء الغربية.

27
00:04:07,440 --> 00:04:12,116
13 سبتمبر 1940 عندما وقعت المعركة
لأن بريطانيا كانت في أوجها،

28
00:04:12,200 --> 00:04:15,476
رجال موسوليني
انطلق لغزو مصر.

29
00:04:24,320 --> 00:04:28,313
فاق العدد تماما،
تراجعت القوات البريطانية ببساطة.

30
00:04:34,600 --> 00:04:38,036
بعد أربعة أيام، رجال موسوليني
كان من المقرر أن يصل إلى سيدي براني،

31
00:04:38,120 --> 00:04:40,031
60 ميلا داخل مصر.

32
00:04:40,120 --> 00:04:44,591
هناك سيتوقفون،
لا تزال على بعد 300 ميل من القاهرة.

33
00:04:47,560 --> 00:04:50,279
(كولاسيتشي) إذا نظرنا إلى الوراء،
يبدو غير عادي

34
00:04:50,360 --> 00:04:55,957
كيف انتقلنا إلى مصر عن طريق الإرسال
هذه الأعمدة الضخمة -

35
00:04:56,040 --> 00:04:59,828
ليست محمية بشكل جيد للغاية
لأنه لم يكن لدينا الكثير من الدبابات.

36
00:04:59,920 --> 00:05:05,790
وبعد ذلك يستقر كل واحد منهم
في نوع من المعسكر المحصن.

37
00:05:12,040 --> 00:05:15,635
وهذا ساعد بالطبع
أعتقد أن الجنرال أوكونور كثيرًا.

38
00:05:15,720 --> 00:05:18,234
(الراوي) أوكونور،
القائد البريطاني,

39
00:05:18,320 --> 00:05:21,471
قد استخدمت وقفة
للتخطيط لهجوم مضاد.

40
00:05:21,560 --> 00:05:26,588
كان لدى الإيطاليين سلسلة
من هذه المعسكرات المحيطة المحصنة،

41
00:05:26,720 --> 00:05:30,269
وقررنا
ذلك، كما كانوا متباعدين جدا،

42
00:05:30,360 --> 00:05:32,715
لن يكونوا قادرين
لدعم بعضنا البعض ،

43
00:05:32,800 --> 00:05:36,998
وقمنا بتحريك قواتنا
لمهاجمتهم من الخلف

44
00:05:37,080 --> 00:05:39,992
الطريقة التي ستأتي بها حصصهم الغذائية.

45
00:05:49,680 --> 00:05:53,798
(رجل) أجرى أوكونور عملية جراحية
والذي كان من المقرر أن يستمر حوالي أربعة أيام

46
00:05:53,880 --> 00:05:57,668
والذي كان الحد المتاح
الدبابات التي كانت على وشك التهالك،

47
00:05:57,760 --> 00:06:04,279
وبالنسبة لإدارتنا، من حيث
إمدادهم بالمياه والوقود والذخيرة.

48
00:06:04,360 --> 00:06:06,476
وحقق المفاجأة الكاملة

49
00:06:06,560 --> 00:06:10,394
وقفت وراء المواقف الإيطالية
في سيدي براني، وفي الصباح،

50
00:06:10,480 --> 00:06:13,040
انهارت المقاومة الإيطالية.

51
00:06:13,120 --> 00:06:15,190
(الهتاف)

52
00:06:34,840 --> 00:06:37,593
(بيلشيم) أوكونور
كان الانجاز العظيم

53
00:06:37,680 --> 00:06:44,119
وذلك باستخدام المركبات التي تم الاستيلاء عليها
واستولت على مقالب المياه والوقود،

54
00:06:44,200 --> 00:06:48,557
كان قادرا على الحفاظ على
هذه المعركة التي استمرت أربعة أيام

55
00:06:48,640 --> 00:06:52,679
في ما أصبح هجوما
تستمر على مدى أسابيع

56
00:06:52,760 --> 00:06:55,274
وأدى إلى القبض عليه
حتى بنغازي

57
00:06:55,360 --> 00:06:58,272
وبالفعل إلى العقيلة.

58
00:07:00,200 --> 00:07:03,875
(الراوي) مساحة بحجم إنجلترا
وتم الاستيلاء على فرنسا.

59
00:07:03,960 --> 00:07:07,953
بالنسبة للبريطانيين، كان الأمر لا يصدق
النصر ومناسبة بشكل رائع

60
00:07:08,040 --> 00:07:11,077
من أجل العودة إلى المنزل،
كانت الغارة تتصاعد بضراوة.

61
00:07:11,200 --> 00:07:15,159
بالنسبة لموسوليني، ستة أشهر فقط
بعد دخول الحرب

62
00:07:15,240 --> 00:07:19,358
الهزيمة تعني الوخز
من ادعاءاته الإمبراطورية.

63
00:07:19,440 --> 00:07:22,671
(كولاسيتشي) قال موسوليني،
"أريد 1000 قتيل إيطالي

64
00:07:22,760 --> 00:07:26,070
لتكون قادرة على الجلوس
على طاولة المؤتمر."

65
00:07:26,160 --> 00:07:29,197
وبالطبع،
لقد كلف أكثر من ذلك بكثير.

66
00:07:38,800 --> 00:07:42,679
(الراوي) 200.000 إيطالي
تم أسرهم.

67
00:07:52,080 --> 00:07:54,435
(رجل) لقد اكتفوا.

68
00:07:54,520 --> 00:07:59,071
في كثير من الحالات كانوا كذلك
سعيد جدًا جدًا بالاستسلام.

69
00:07:59,160 --> 00:08:02,311
لنعتقد أننا كنا
فاق العدد إلى حد كبير،

70
00:08:02,400 --> 00:08:08,839
ورؤية تومي يأخذ حرفيًا
يعود الآلاف إلى قفص أسرى الحرب

71
00:08:08,920 --> 00:08:11,912
كانت فرحة كبيرة بالنسبة لنا أن نرى.

72
00:08:12,000 --> 00:08:16,039
كنا نسميهم "السادة".
"هناك يذهب السادة."

73
00:08:17,920 --> 00:08:21,674
(الراوي) طرابلس عاصمة ليبيا،
كان في قبضة أوكونور.

74
00:08:21,760 --> 00:08:24,638
لكن تشرشل انسحب
كريم قوات أوكونور

75
00:08:24,720 --> 00:08:27,109
لمواجهة التهديد النازي في اليونان.

76
00:08:27,200 --> 00:08:30,510
(أوكونور) لم نتمكن من فعل ذلك
اليونان وطرابلس في نفس الوقت.

77
00:08:30,600 --> 00:08:31,999
كان ذلك واضحا.

78
00:08:32,840 --> 00:08:36,310
أقول أنه كان بإمكاننا أن نفعل طرابلس
على الفور

79
00:08:36,400 --> 00:08:39,790
ومازالت الخيارات مفتوحة
لليونان.

80
00:08:40,280 --> 00:08:42,271
لقد فقدنا فرصة هائلة

81
00:08:42,360 --> 00:08:44,351
للانتهاء من شمال أفريقيا،

82
00:08:44,440 --> 00:08:45,953
وكان خطأ فادحا

83
00:08:46,040 --> 00:08:47,519
للذهاب إلى اليونان.

84
00:08:47,600 --> 00:08:53,789
لو تقدمنا على الفور،
كان بإمكاننا طرده.

85
00:08:53,880 --> 00:08:56,348
أنا ألوم نفسي تماما
لعدم القيام بذلك.

86
00:08:56,440 --> 00:09:00,319
وأعتقد أنه كان لا يغتفر تماما.
ينبغي لي أن يكون.

87
00:09:02,280 --> 00:09:07,115
(الراوي) 12 فبراير 1941.
يأتي هتلر لإنقاذ موسوليني.

88
00:09:10,680 --> 00:09:14,229
قوة متنقلة صغيرة
التي تم تجميعها على عجل

89
00:09:14,320 --> 00:09:15,719
أبحر إلى طرابلس.

90
00:09:20,200 --> 00:09:23,556
القوة التي سرعان ما أصبحت مشهورة
مثل أفريكا كوربس.

91
00:09:32,440 --> 00:09:38,151
مهمة الجيش الأفريقي الألماني
كان فقط

92
00:09:38,240 --> 00:09:43,109
لربط
أكبر عدد ممكن من القوات البريطانية

93
00:09:43,200 --> 00:09:47,159
ولتغطية الجهة الجنوبية
من أوروبا.

94
00:09:48,000 --> 00:09:54,838
لم تكن لدينا نية الغزو أبدًا
مصر أو عبور قناة السويس.

95
00:09:59,920 --> 00:10:03,310
(الراوي) الرجل الذي اختاره هتلر
لإنقاذ موسوليني من الكارثة

96
00:10:03,400 --> 00:10:06,119
صنع اسمه في فرنسا
الصيف قبل -

97
00:10:07,240 --> 00:10:09,435
اروين روميل.

98
00:10:15,280 --> 00:10:20,752
في ميناء طرابلس
في فبراير / مارس 41،

99
00:10:21,560 --> 00:10:28,636
أخبر روميل صديقي الملازم هانت،
مهندس:

100
00:10:29,800 --> 00:10:33,839
"هانت، هنا يمكنك أن تبني لي 150 دبابة."

101
00:10:33,920 --> 00:10:37,515
بدا الرجل في حالة ذهول
فقال له روميل:

102
00:10:37,600 --> 00:10:42,594
"ليس لديك الأخشاب
هنا في الميناء وقماش الأشرعة

103
00:10:42,720 --> 00:10:46,508
لصنع 150 غطاءً لفولكس فاجن؟"

104
00:10:46,600 --> 00:10:48,636
"لذلك يمكنك أن تعطيني 150 دبابة."

105
00:10:48,720 --> 00:10:51,678
وهذه الدبابات ضللت البريطانيين.

106
00:10:53,560 --> 00:10:58,714
(الراوي) لم يكن رومل يعلم شيئًا عن ذلك
حرب الصحراء، لكنها كانت جريئة وجريئة.

107
00:10:59,200 --> 00:11:04,320
(رجل) ربما كان رومل هو المثالي
قائد مسرح الحرب هذا.

108
00:11:04,400 --> 00:11:07,551
وكانت مساحتها واسعة جدًا،

109
00:11:07,640 --> 00:11:11,792
ولكن بأعداد محدودة جدًا من الجنود،

110
00:11:11,880 --> 00:11:15,793
وحتى يتمكن من التقديم
عمليا التكتيكات البحرية.

111
00:11:16,760 --> 00:11:19,911
(ويستفال) البلدات والمدن
كانت قليلة جدًا

112
00:11:20,000 --> 00:11:25,632
وبالتالي لم نواجه أي صعوبات
مع السكان العرب.

113
00:11:25,720 --> 00:11:28,029
لم يزعجونا.

114
00:11:31,520 --> 00:11:36,548
(الراوي) مساء أفريكا كوربس
وصلوا، وأمروا بالذهاب إلى الأمام.

115
00:11:38,600 --> 00:11:41,637
كان رومل يؤمن بالهجوم وبسرعة.

116
00:11:50,880 --> 00:11:54,759
في اليوم الأخير من شهر مارس، عندما لا يكون كل شيء
حتى أن القوات الموعودة قد هبطت،

117
00:11:54,840 --> 00:11:56,751
واجه البريطانيين في العقيلة،

118
00:11:56,840 --> 00:12:02,551
وفي 12 يومًا فقط دفعتهم إلى التراجع
500 ميل إلى مصر.

119
00:12:03,520 --> 00:12:06,671
(رجل) كأنه البعبع
كان قاب قوسين أو أدنى.

120
00:12:06,760 --> 00:12:09,274
كان "هنا يأتي رومل"

121
00:12:09,360 --> 00:12:13,558
أو "روميل قادم عبر الصحراء".
سريع. اخرجوا منه بحق الجحيم."

122
00:12:15,000 --> 00:12:20,552
(الراوي) والآن جاء الدور البريطاني
ليتم أسرهم بالآلاف.

123
00:12:31,200 --> 00:12:35,751
(رجل) أخبرني روميل بالمضي قدمًا
ووصلنا إلى درنة

124
00:12:35,840 --> 00:12:41,915
التقاط الجنود الإنجليز في طريقنا
والجنرالات الذين جاءوا واحدا تلو الآخر.

125
00:12:42,000 --> 00:12:45,310
من بينها،
الجنرال أوكونور الشهير.

126
00:12:46,280 --> 00:12:48,919
(أوكونور) لقد كان على بعد أميال
جبهتنا الخاصة.

127
00:12:49,000 --> 00:12:50,797
سافرنا إلى جزء واحد من الصحراء

128
00:12:50,880 --> 00:12:54,111
الذي أرسل فيه الألمان
مجموعة استطلاع.

129
00:12:54,200 --> 00:12:59,194
لقد كانت صدمة كبيرة، ولم أفعل ذلك أبدًا
اعتقدت أن ذلك سيحدث لي.

130
00:12:59,280 --> 00:13:00,872
ربما مغرور جدا.

131
00:13:01,840 --> 00:13:04,434
(الراوي) وهكذا أسطورة روميل
أخذت شكلها.

132
00:13:04,520 --> 00:13:08,718
بحلول منتصف أبريل، كان قد قاد سيارته
عاد البريطانيون من حيث بدأوا.

133
00:13:08,800 --> 00:13:12,156
ولكن بقي وخز واحد - طبرق.

134
00:13:17,480 --> 00:13:21,758
100 ميل خلف الجبهة،
صمدت حاميتها الأسترالية،

135
00:13:21,840 --> 00:13:26,630
حرمان روميل من ميناء أمامي ثمين
لمستلزماته.

136
00:13:29,320 --> 00:13:33,393
بينما ظلت طبرق في أيدي البريطانيين،
لقد هددت خطوط إمداد روميل

137
00:13:33,480 --> 00:13:37,314
وردعه
من التقدم أكثر إلى مصر.

138
00:13:40,440 --> 00:13:45,309
غير قادر على الاستيلاء على طبرق بالهجوم المباشر،
استعد روميل لمحاصرتها.

139
00:13:47,040 --> 00:13:49,235
كما تم استدعاء طائرات Luftwaffe.

140
00:14:09,080 --> 00:14:13,153
أكثر من 1000 غارة
تم شنها ضد طبرق.

141
00:14:23,360 --> 00:14:24,634
تحت أنف روميل،

142
00:14:24,720 --> 00:14:27,871
استبدلت البحرية الملكية حاميتهم
بقوات جديدة -

143
00:14:27,960 --> 00:14:31,635
البولنديون، جنوب أفريقيا، الهنود، البريطانيون.

144
00:14:32,520 --> 00:14:35,512
(رجل) كانت حصص الإعاشة عارية في طبرق.

145
00:14:35,600 --> 00:14:41,038
على الرغم من أنه يجب على المرء أن يشكر البحرية.
لقد قاموا بعمل رائع.

146
00:14:46,800 --> 00:14:50,315
(الراوي) في عام 1941
حكمت البحرية الملكية البحر الأبيض المتوسط.

147
00:14:50,400 --> 00:14:53,358
لقد فعلوا ذلك منذ ذلك الحين
إعطاء الأسطول الإيطالي القوي

148
00:14:53,440 --> 00:14:56,079
أنف دموي في تارانتو
الخريف السابق.

149
00:14:56,160 --> 00:14:59,516
وهكذا شقت القوافل البريطانية طريقها
عبر البحر الأبيض المتوسط

150
00:14:59,600 --> 00:15:01,989
غير محرج نسبيا.

151
00:15:02,080 --> 00:15:04,753
والأهم من ذلك، العمل من مالطا،

152
00:15:04,880 --> 00:15:07,394
يمكن للبحرية الملكية مضايقة
قوافل رومل الخاصة

153
00:15:07,520 --> 00:15:10,193
مروراً من إيطاليا إلى طرابلس.

154
00:15:43,120 --> 00:15:46,396
وصلت الإمدادات البريطانية،
بينما لم يفعل روميل ذلك.

155
00:15:47,880 --> 00:15:50,474
نفى البنزين
اللازمة لدباباته،

156
00:15:50,560 --> 00:15:55,350
لم يتمكن رومل من التقدم
أي أبعد في مصر في ذلك الصيف.

157
00:15:55,440 --> 00:15:58,238
والأسوأ من ذلك أنه مهما حاول جاهدا،

158
00:15:58,320 --> 00:16:00,470
لم يتمكن روميل من الاستيلاء على طبرق.

159
00:16:01,000 --> 00:16:04,834
وبقيت شوكة في جنبه، و
أصبح رمزا للعناد البريطاني

160
00:16:04,920 --> 00:16:07,559
كل بت بنفس القدر
كوجه بلدغ تشرشل.

161
00:16:07,640 --> 00:16:12,589
(رجل) لقد ضايقنا
مكبرات الصوت الصاخبة على المحيط.

162
00:16:12,680 --> 00:16:15,672
تم استدعاؤنا
سجناء طبرق الاختياريين

163
00:16:15,760 --> 00:16:22,438
وآلة روميل الدعائية
صرخ علينا للاستسلام.

164
00:16:22,520 --> 00:16:26,069
حسنا، نحن فقط لم نأخذ أي إشعار.
قلنا: "سوف نتمسك بها".

165
00:16:26,160 --> 00:16:28,913
كنا نعلم أنهم لا يستطيعون الدخول.

166
00:16:37,640 --> 00:16:40,791
(رجل
في نهاية النفق على الإطلاق

167
00:16:40,880 --> 00:16:43,348
منذ الانسحاب من دونكيرك.

168
00:16:43,480 --> 00:16:47,473
أعتقد من أجل السياسية
وقبل كل شيء، لأسباب أخلاقية -

169
00:16:47,560 --> 00:16:50,028
الروح المعنوية
من شعب هذا البلد -

170
00:16:50,120 --> 00:16:54,716
كان الأمر في غاية الأهمية
لإظهار أننا نستطيع السيطرة على الألمان.

171
00:16:54,800 --> 00:16:57,519
(الراوي) حرب الصحراء
كان في حالة جمود،

172
00:16:57,600 --> 00:17:00,592
وقت لتقييم التكتيكات
وكذلك الإمدادات.

173
00:17:00,680 --> 00:17:03,797
كان لتكتيكات رومل تأثير أكبر
من البريطانيين،

174
00:17:03,880 --> 00:17:06,110
وخاصة في استخدامه للدبابات.

175
00:17:07,400 --> 00:17:10,995
(بيلكيم) لقد تم تدريبنا
لاطلاق النار على هذه الخطوة،

176
00:17:11,080 --> 00:17:14,868
لتنفيذ هذا النوع من تهمة سلاح الفرسان
على المسارات،

177
00:17:14,960 --> 00:17:17,713
والتعامل مع الدروع بهذه الطريقة.

178
00:17:17,800 --> 00:17:22,396
لقد درس الألمان هذه المشكلة
أكثر بكثير مما كنا بين الحروب

179
00:17:22,520 --> 00:17:26,308
وأيضاً، بالطبع، كان روميل كذلك
تجربة من شمال فرنسا

180
00:17:26,440 --> 00:17:29,034
وهكذا كان الحال مع العديد من أطقم دباباته.

181
00:17:29,120 --> 00:17:33,477
وقد قدروا ذلك
أفضل عمل للدبابة ضد عدوه

182
00:17:33,560 --> 00:17:37,553
هو أن ننتظر قدومه،
الجلوس في وضع مخفي بدن.

183
00:17:37,640 --> 00:17:39,278
إذا تم القبض عليهم في العراء،

184
00:17:39,360 --> 00:17:44,070
لخداع العدو
على خطوط المدافع المضادة للدبابات الخاصة بهم.

185
00:17:52,800 --> 00:17:58,158
(الراوي) مضاد الدبابات الرئيسي لروميل
كان السلاح من صنع كروب عيار 88 ملم.

186
00:17:58,240 --> 00:18:01,198
لقد دمرت الدبابات الفرنسية
في مايو 1940

187
00:18:01,280 --> 00:18:03,874
وكان يفعل الشيء نفسه الآن
للدبابات البريطانية.

188
00:18:05,080 --> 00:18:08,675
(رجل) لقد كانت فعالة
على مسافة 1000 ياردة وأكثر.

189
00:18:09,840 --> 00:18:14,311
يمكن أن يحددك، صفر فيك
وسوف يقوم بتحضير الخزان بسهولة.

190
00:18:18,840 --> 00:18:22,833
(رجل
كنا حتى على مسافة قريبة.

191
00:18:22,920 --> 00:18:28,313
لا يمكننا أن نأمل في ضربهم
الثنائي أو الستة أرطال.

192
00:18:30,200 --> 00:18:33,909
(الراوي) لم يكن روميل يمتلك الأفضلية فحسب
في التكتيكات والمعدات،

193
00:18:34,040 --> 00:18:38,079
لقد استمتع أيضًا بالثقة
لرئيسه السياسي هتلر.

194
00:18:38,160 --> 00:18:39,718
ويفيل، الرقم المعاكس له،

195
00:18:39,800 --> 00:18:42,712
تم الضغط عليه من قبل تشرشل
لتوفير النصر.

196
00:18:42,800 --> 00:18:47,396
وعندما لم يفعل ذلك، تم استبداله
بواسطة الجنرال السير كلود أوشينليك.

197
00:18:47,520 --> 00:18:50,796
"الأوك" بدوره عين
كقائد له في الميدان

198
00:18:50,880 --> 00:18:53,474
اللفتنانت جنرال كننغهام.

199
00:18:53,560 --> 00:18:56,313
لقد هزم كننغهام
الإيطاليون في شرق أفريقيا

200
00:18:56,440 --> 00:19:00,353
وأعاد هيلا سيلاسي
على عرش الحبشة .

201
00:19:00,440 --> 00:19:03,557
لكنه كان جندي مشاة
ولم يعرف شيئًا عن الدبابات.

202
00:19:04,000 --> 00:19:07,037
تحمل الدبابة مفتاح النجاح
في الصحراء،

203
00:19:07,120 --> 00:19:09,953
لكن الدبابات البريطانية
ترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

204
00:19:10,040 --> 00:19:13,237
(رجل) كانوا فقراء جداً،
ميكانيكيا.

205
00:19:13,320 --> 00:19:18,394
كانت هناك أجزاء مفقودة،
الأجزاء غير متصلة بشكل صحيح.

206
00:19:18,920 --> 00:19:22,629
(الراوي) على عكس الألمان،
كان لدى البريطانيين عدد قليل من ناقلات الدبابات،

207
00:19:22,720 --> 00:19:25,757
لذلك كان على دباباتهم أن تتحرك
لمسافات طويلة وكذلك القتال

208
00:19:25,840 --> 00:19:28,035
على مساراتهم.

209
00:19:29,080 --> 00:19:32,311
(رجل) كل مسار متصل
إلى المسار التالي بواسطة دبوس -

210
00:19:32,440 --> 00:19:33,634
الكثير من الأجزاء المتحركة -

211
00:19:33,720 --> 00:19:40,034
والتي كانت في الصحراء في بعض الأحيان
رمل ناعم ولكن صلب وشجاع.

212
00:19:40,680 --> 00:19:43,990
حسنًا، الماء مادة تشحيم

213
00:19:44,120 --> 00:19:48,159
ومسار دبابة
هو الأنسب للظروف الموحلة.

214
00:19:50,280 --> 00:19:54,068
(الراوي) إلى تشرشل، حرب الصحراء
لقد كانت طويلة جدًا في طريق مسدود.

215
00:19:54,160 --> 00:19:55,195
كان بحاجة إلى النصر،

216
00:19:55,280 --> 00:19:58,989
وخاصة بعد الذل
الفشل في اليونان وكريت.

217
00:19:59,080 --> 00:20:01,833
لم يكد كانينغهام
وتم تعيين أوشينليك

218
00:20:01,920 --> 00:20:05,435
ثم هم أيضاً
تم الضغط عليهم للهجوم.

219
00:20:20,400 --> 00:20:25,599
أصبح لدى البريطانيين الآن المزيد من المعدات،
لكن تكتيكاتهم لم تتغير.

220
00:20:25,680 --> 00:20:28,513
ربما كان روميل قد تم إغراءه
لترديد صدى ويلينغتون:

221
00:20:28,600 --> 00:20:33,151
"لقد جاءوا بنفس الطريقة القديمة و
لقد أوقفناهم بنفس الطريقة القديمة."

222
00:20:37,400 --> 00:20:39,277
وفي خمسة أيام فقط من شهر نوفمبر،

223
00:20:39,360 --> 00:20:42,636
كانينغهام خسر 300 دبابة
ثلثي قوته -

224
00:20:42,760 --> 00:20:45,149
العديد من خلال الأعطال الميكانيكية.

225
00:20:45,240 --> 00:20:48,471
(رجل) قل أن المسار قد انقطع
والتشويش ،

226
00:20:48,600 --> 00:20:50,431
حسنًا، إذا كنت في العمل،

227
00:20:50,560 --> 00:20:53,677
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك
ولكن الإنقاذ.

228
00:20:53,760 --> 00:20:56,320
ومن ثم لم تتمكن من استعادة الخزان.

229
00:20:56,440 --> 00:21:00,831
في ذلك الوقت في الصحراء
لم يكن لدينا وسيلة لاستعادة الدبابات.

230
00:21:00,920 --> 00:21:04,879
(رجل
مغادرة ساحة المعركة.

231
00:21:04,960 --> 00:21:09,033
جيري، يبدو أنهم يبقون هناك.

232
00:21:09,160 --> 00:21:11,151
ربما كان لدينا يوم ناجح

233
00:21:11,240 --> 00:21:14,630
لكن عائلة جيري كانت تبدو دائمًا
ليحرمنا من ساحة المعركة.

234
00:21:15,120 --> 00:21:18,635
(رجل) كان يجب أن تأتي معداتهم
بنفس القدر بالنسبة لنا،

235
00:21:18,720 --> 00:21:21,075
لكن يبدو أنهم يقدرونها أكثر

236
00:21:21,160 --> 00:21:26,314
وبذل كل جهد للتعافي
دباباتهم بمجرد حلول الغسق.

237
00:21:26,920 --> 00:21:28,512
(الراوي) بالخداع والمكر،

238
00:21:28,640 --> 00:21:31,552
أقنع رومل كننغهام
كان قد خسر المعركة،

239
00:21:31,640 --> 00:21:34,279
لكن أوشينليك
كان مصمما على البقاء.

240
00:21:34,360 --> 00:21:38,512
لقد أقال كننغهام الذي أراد ذلك
للانسحاب وتعيين ريتشي.

241
00:21:38,600 --> 00:21:41,797
لقد انتهت مقامرة البقاء والقتال.

242
00:21:50,400 --> 00:21:52,709
عند الهزيمة
حدقت في وجه البريطانيين،

243
00:21:52,800 --> 00:21:55,553
ميزان المعركة
وتأرجحوا في طريقهم بشكل كبير،

244
00:21:55,680 --> 00:21:58,717
مع نفاد الوقود من دبابات رومل.

245
00:21:59,440 --> 00:22:00,953
شعرت طبرق بالارتياح.

246
00:22:01,040 --> 00:22:04,828
واضطر رومل إلى الانسحاب
500 ميل إلى نقطة البداية،

247
00:22:04,920 --> 00:22:10,438
وعشية عيد الميلاد عام 1941، بنغازي
تغيرت الأيدي للمرة الثالثة.

248
00:22:11,600 --> 00:22:15,434
ولكن مع قوات الكومنولث مرة أخرى
تستعد لطرد المحور من أفريقيا،

249
00:22:15,560 --> 00:22:19,633
تم تجريدهم مرة أخرى من القوات و
المعدات، هذه المرة للشرق الأقصى،

250
00:22:19,720 --> 00:22:21,438
حيث دخول اليابان في الحرب

251
00:22:21,520 --> 00:22:24,512
القواعد البريطانية تهدد
في بورما وماليزيا.

252
00:22:24,600 --> 00:22:31,631
فرصة لكسب شيء ما
والتي كانت حقيقية ومهمة

253
00:22:31,720 --> 00:22:34,154
في مسرح الشرق الأوسط

254
00:22:34,240 --> 00:22:41,078
ضاع من أجل شيء ما
الذي كان مشكوكا فيه للغاية

255
00:22:41,160 --> 00:22:46,234
ومن غير المرجح أن تؤتي ثمارها
في الشرق الأقصى.

256
00:22:47,280 --> 00:22:52,070
(الراوي) في غضون بضعة أسابيع،
قام رومل بهجوم مضاد.

257
00:22:58,000 --> 00:23:01,913
ضد القوات البريطانية الضعيفة،
استعاد بنغازي

258
00:23:02,000 --> 00:23:04,150
وهدد مرة أخرى طبرق.

259
00:23:04,240 --> 00:23:06,515
تم إيقافه عند غزالة.

260
00:23:06,600 --> 00:23:09,637
ومرة أخرى، وصل الأمر إلى طريق مسدود.

261
00:23:29,880 --> 00:23:33,919
الظروف الغريبة للصحراء
ولدت رفاقية كانت فريدة من نوعها.

262
00:23:34,000 --> 00:23:37,037
بالنسبة للكثيرين، حرب الصحراء
كانت حرباً خاصة

263
00:23:37,120 --> 00:23:40,874
آخر من يحتفظ به
أي ادعاء الفروسية.

264
00:23:46,760 --> 00:23:50,389
(رجل) حالما توقفنا في أي مكان
وكان هناك هدوء وراحة،

265
00:23:50,480 --> 00:23:52,789
سوف تقوم بتطهير قطعة من الصحراء
وقل:

266
00:23:52,880 --> 00:23:55,872
"صحيح. الآن سيكون لدينا
مباراة كرة قدم."

267
00:23:55,960 --> 00:23:59,873
(رجل
في كلا الجانبين.

268
00:24:00,000 --> 00:24:06,314
لم تنقطع مباريات كرة القدم
نيران المدفعية خلال فترات معينة.

269
00:24:08,400 --> 00:24:12,279
(بلشم) النظام الغذائي الأساسي
كان البسكويت ولحم البقر الفتوة.

270
00:24:12,360 --> 00:24:16,672
(رجل
لحم بقري مسلوق,

271
00:24:16,760 --> 00:24:19,194
لحم البقر الفتوة مع بسكويت الكلب.

272
00:24:19,280 --> 00:24:23,637
(رجل
سوف ترفض الكلاب أكلها.

273
00:24:24,880 --> 00:24:27,553
(الراوي) مع الطعام مشكلة
وشح المياه

274
00:24:27,640 --> 00:24:30,518
كان الزحار يشكل خطرا مستمرا.

275
00:24:33,760 --> 00:24:37,116
لقد اخترع الألمان علبة ماء
التي الإنجليزية حسود ،

276
00:24:37,200 --> 00:24:41,034
بعد رؤية انفجاراتهم لا تعد ولا تحصى
مرات على الأسطح الصحراوية الوعرة،

277
00:24:41,120 --> 00:24:44,317
تم نسخها وتعميدها بـ "جركن".

278
00:24:45,160 --> 00:24:48,709
(رجل) لقد تم تقنيننا في مرحلة ما
هناك على كوب من الماء يوميا

279
00:24:48,840 --> 00:24:51,195
للاستحمام والحلاقة.

280
00:24:51,280 --> 00:24:54,909
ما حدث في كثير من الأحيان كان
جمعت الأقسام حصتها ،

281
00:24:55,000 --> 00:24:59,152
وضعه في خوذة
وكل واحد سوف يحلق من ذلك.

282
00:24:59,240 --> 00:25:01,834
(الراوي) قبل كل شيء، كان الجو حارا.

283
00:25:01,960 --> 00:25:05,589
حار جدًا جدًا جدًا.

284
00:25:05,680 --> 00:25:09,958
(رجل) كان الجو حارا جدا
يمكنك قلي بيضة على واقي الطين.

285
00:25:10,040 --> 00:25:13,589
هذا صحيح حرفيا.
يمكنك كسر بيضة من الخارج.

286
00:25:13,680 --> 00:25:16,478
كان الجو حارًا جدًا لدرجة أنه قد يصدر أزيزًا.

287
00:25:20,000 --> 00:25:23,754
(الراوي) ربما كانت الذبابة
أعظم آفة جندي الصحراء

288
00:25:23,840 --> 00:25:27,310
ليس فقط كإزعاج
بل كحامل للمرض.

289
00:25:27,400 --> 00:25:30,676
وكان الذباب غير مبال
من أي جانب ابتليوا.

290
00:25:30,760 --> 00:25:35,550
(رجل) كانت هناك مسابقات
أما من قتل أكبر عدد من الذباب.

291
00:25:35,640 --> 00:25:41,078
وكان الذباب مسمنًا
مع الأحياء على الأموات

292
00:25:41,160 --> 00:25:43,390
أنه في أي وقت تقتلهم،

293
00:25:43,520 --> 00:25:46,239
دخلت الرائحة إليك
وتسبب في اضطرابات في المعدة.

294
00:25:46,320 --> 00:25:48,993
وكانت لدينا أوامر
من مقر القسم

295
00:25:49,080 --> 00:25:51,594
لقطع هذا العمل
من قتل الذباب.

296
00:25:51,720 --> 00:25:53,915
كان علينا فقط أن نسمح لهم بالرحيل.

297
00:25:55,880 --> 00:26:03,355
(ويستفال) أعتقد أن ذبابة واحدة لديها،
في غضون عام واحد، تسعة ملايين طفل.

298
00:26:05,400 --> 00:26:08,756
(الراوي) كان هناك أيضًا،
في بعض الأحيان العقرب والأفعى.

299
00:26:08,840 --> 00:26:13,630
وعندما هبت الريح،
وصلت الرمال والغبار إلى كل مكان.

300
00:26:18,360 --> 00:26:21,670
(الرجل) الغبار الناعم
تستخدم لسد كل شيء.

301
00:26:21,760 --> 00:26:24,957
سوف تسد الطائرات
في المكربن.

302
00:26:25,040 --> 00:26:26,951
ستتوقف ساعاتك.

303
00:26:27,040 --> 00:26:31,477
(رجل
الأمعاء التي أعطت شكلاً من أشكال الإسهال

304
00:26:31,600 --> 00:26:35,798
والتي كانت شديدة جدًا
بسبب مرور الرمال .

305
00:26:35,880 --> 00:26:40,158
(رجل
لتذهب من مسكنك إلى المرحاض،

306
00:26:40,240 --> 00:26:44,233
وكان عليك أن تفعل ذلك حرفيًا
مع بوصلة المسيرة.

307
00:26:44,320 --> 00:26:47,630
هناك حالات
حيث لم يعود الجنود

308
00:26:47,760 --> 00:26:50,320
عندما نسوا
بوصلة مسيرتهم.

309
00:26:52,240 --> 00:26:55,550
في العاصفه الرمليه طبعا
توقف القتال،

310
00:26:55,640 --> 00:26:57,870
الذي استمتعت به في البداية.

311
00:26:58,000 --> 00:27:00,798
ثم بعد ثلاثة أيام تفكر:

312
00:27:00,880 --> 00:27:04,111
"من الأفضل أن تتوقف العاصفة الرملية
ويبدأ القتال من جديد".

313
00:27:06,800 --> 00:27:11,590
(الراوي) خطط ريتشي لهجوم
لشهر مايو مع دبابات جرانت من أمريكا.

314
00:27:11,680 --> 00:27:15,389
لكن روميل، كعادته، دخل أولاً.

315
00:27:15,480 --> 00:27:18,278
لم يتعلم ريتشي سوى القليل
من الأخطاء السابقة .

316
00:27:18,400 --> 00:27:20,038
لقد أقام مثل الإيطاليين

317
00:27:20,120 --> 00:27:21,678
سلسلة من المعسكرات المحصنة

318
00:27:21,760 --> 00:27:23,671
وزرعت الألغام بكثرة.

319
00:27:23,760 --> 00:27:25,159
ولكن كما فعل أوكونور

320
00:27:25,240 --> 00:27:26,389
مع الإيطاليين

321
00:27:26,520 --> 00:27:29,557
ذهب رومل ببساطة
الجناح المفتوح.

322
00:27:30,600 --> 00:27:34,195
(رجل) كنا في الجنوب،
أمام بئر حكيم مباشرة

323
00:27:34,280 --> 00:27:40,719
وفي الصباح رأينا
هذا الغبار يتصاعد من حيث كان جيري.

324
00:27:40,800 --> 00:27:44,315
كان قادما من خلال
حيث كانت الفرقة المدرعة السابعة.

325
00:27:44,400 --> 00:27:46,789
وكان مثل الثعلب في حظيرة الدجاج -

326
00:27:46,880 --> 00:27:50,156
الجميع محطما
في كل مكان.

327
00:28:11,480 --> 00:28:15,393
(الراوي) دبابات ريتشي الجديدة
كانوا مخيبين للآمال.

328
00:28:15,480 --> 00:28:18,711
مرة أخرى، الدروع البريطانية
كان خارج المناورة.

329
00:28:18,840 --> 00:28:21,752
معركة غزالة كانت معركة رومل.

330
00:28:34,520 --> 00:28:38,399
وكان الطريق مفتوحا للجائزة التي كانت
استعصى على رومل في الصيف الماضي،

331
00:28:38,480 --> 00:28:44,077
الجائزة التي حصل عليها تشرشل على سبيل المثال
عازمة على حرمانه من أي وقت مضى - طبرق.

332
00:28:51,640 --> 00:28:54,518
تحصينات طبرق
تم إهمالها.

333
00:28:54,600 --> 00:28:59,071
لم يعودوا هائلين
كما كانوا في الصيف الماضي.

334
00:29:19,360 --> 00:29:24,388
(نشرة إخبارية) 27 يونيو. داس أوبيركوماندو
der Wehrmacht gibt bekannt.

335
00:29:24,520 --> 00:29:28,354
بث راديو برلين
أنباء عن استسلام طبرق.

336
00:29:28,440 --> 00:29:31,079
لتشرشل
لقد كانت لحظة مظلمة بشكل خاص.

337
00:29:31,160 --> 00:29:32,991
بالنسبة لروميل، ذروة حياته المهنية،

338
00:29:33,080 --> 00:29:36,390
والفوهرر ممتن
جعله المشير الميداني.

339
00:29:43,640 --> 00:29:49,158
وسقط البريطانيون الآن مرة أخرى في مصر،
أبعد من أي وقت مضى.

340
00:29:49,240 --> 00:29:54,189
(دي جوينجاند) لم أر مثل هذا من قبل
الفوضى. لم تتمكن من إنقاذ الوضع.

341
00:29:54,280 --> 00:29:58,831
لم يسبق لي رؤية طريق صحراوي
مكتظة بكل أنواع المركبات،

342
00:29:58,920 --> 00:30:02,754
كل وحدة مشوشة ومشوشة.

343
00:30:02,840 --> 00:30:05,832
لم يكن أحد يعلم ما الذي يحدث و...

344
00:30:05,920 --> 00:30:09,151
ولحسن الحظ قواتنا الجوية
كان أقوى من العدو

345
00:30:09,240 --> 00:30:12,596
وإلا أعتقد
كنا قد تم توجيهها.

346
00:30:14,560 --> 00:30:18,599
(الرجل) حالة اليأس
كان لا بد من لبس قناع،

347
00:30:18,680 --> 00:30:23,310
وكان ملثما في عادة
الطريقة البريطانية - باللامبالاة.

348
00:30:23,400 --> 00:30:27,075
عندما كان من المتوقع وصول رومل إلى القاهرة
في ذلك المساء،

349
00:30:27,160 --> 00:30:28,957
اللورد كيليرن، سفيري،

350
00:30:29,040 --> 00:30:33,716
قدم على الفور عشاء لـ 80 شخصًا
في نادي محمد علي

351
00:30:33,840 --> 00:30:37,116
وقال: "عندما ينزل،
سيعرف أين يجدنا".

352
00:30:39,120 --> 00:30:44,319
(الراوي) ماضي مرسى مطروح، ماضي
معتن باغوش، بعد فوكا، بعد دابا،

353
00:30:44,400 --> 00:30:49,793
وتراجع البريطانيون
حتى 30 يونيو 1942،

354
00:30:49,880 --> 00:30:53,998
وصلوا إلى توقف السكك الحديدية
على بعد 60 ميلا فقط من الإسكندرية -

355
00:30:54,160 --> 00:30:56,230
العلمين.

356
00:31:09,520 --> 00:31:11,636
لم يكن هذا اختيارًا محض صدفة من جانب أوشينليك

357
00:31:11,720 --> 00:31:16,714
أن المعركة الحاسمة لمصر
ينبغي محاربتها هنا في العلمين.

358
00:31:24,000 --> 00:31:26,070
هذه القطعة من الصحراء
لم يكن مثل أي شيء آخر

359
00:31:26,160 --> 00:31:28,469
التي دارت عليها الحرب.

360
00:31:28,560 --> 00:31:30,949
كما هو الحال دائمًا، كان البحر في الشمال،

361
00:31:31,040 --> 00:31:35,431
ولكن هنا، على بعد 40 ميلاً فقط داخل البلاد،
كان بحراً آخر

362
00:31:36,480 --> 00:31:40,314
بحر غارق من الرمال المتحركة
والمستنقع الملحي،

363
00:31:40,400 --> 00:31:42,470
غير سالكة للدبابات.

364
00:31:43,400 --> 00:31:45,550
منخفض القطارة.

365
00:31:48,000 --> 00:31:50,514
حتى الآن استراتيجية السوائل
من حرب الصحراء

366
00:31:50,600 --> 00:31:53,956
قد انبثقت من هناك
دائما الجناح المفتوح.

367
00:31:54,040 --> 00:31:58,511
لكن في العلمين، كان روميل سيفعل ذلك
للتفكير في شيء مختلف.

368
00:32:02,040 --> 00:32:05,191
أعد أوشينليك
للمعركة الأخيرة من أجل مصر،

369
00:32:05,360 --> 00:32:07,828
بعد طبرق
لقد أقال ريتشي

370
00:32:07,920 --> 00:32:11,356
وتولى الأمر
من الجيش الثامن نفسه.

371
00:32:14,760 --> 00:32:18,673
لكن تشرشل كان يخطط بالفعل
لإقالته أيضا.

372
00:32:18,760 --> 00:32:21,228
ولم ينتظر روميل
لقرار تشرشل.

373
00:32:21,320 --> 00:32:27,077
ألقى بقواته المتعبة إلى الداخل
محاولة أخيرة يائسة للاستيلاء على مصر.

374
00:32:32,640 --> 00:32:36,315
في يوليو، ربما يكون الأكثر حسما
معركة حرب الصحراء,

375
00:32:36,400 --> 00:32:38,834
أوقفه أوشينليك.

376
00:32:39,800 --> 00:32:43,236
(دي جوينجاند) كان كذلك
معركة مهمة مخيفة

377
00:32:43,320 --> 00:32:47,836
وكان اللمس والذهاب أننا قد
لقد فقدنا قاعدتنا في الشرق الأوسط بأكملها.

378
00:32:59,080 --> 00:33:03,756
(الراوي) ذهب تشرشل ليرى
نفسه في أغسطس معنويات القوات.

379
00:33:03,840 --> 00:33:05,717
لقد أثار سقوط طبرق غضبه،

380
00:33:05,800 --> 00:33:09,713
لكنه تشجع بالاستقبال
حصل من الجيش الثامن.

381
00:33:09,840 --> 00:33:14,391
لقد قرر بالفعل التعيين
الكسندر بدلا من أوشينليك.

382
00:33:14,480 --> 00:33:17,199
قائد الجيش الثامن الجديد
كان من المفترض أن يكون مونتغمري،

383
00:33:17,280 --> 00:33:20,989
على الرغم من أن مونتغمري لم تطأ قدمه
في الصحراء أثناء الحرب.

384
00:33:21,080 --> 00:33:24,470
(رجل) عندما جاء مونتغمري
كنا متخوفين بعض الشيء عنه

385
00:33:24,560 --> 00:33:29,759
لأننا لم نرى هذا الرجل من قبل
الذي كان لديه ركبتين بيضاء وماذا لديك.

386
00:33:29,840 --> 00:33:34,277
(دوريل) حضور رئيس الوزراء الخاص بك
فجأة أصبح شيئًا منشطًا للغاية.

387
00:33:34,360 --> 00:33:37,238
وكان يرتدي بدلة صفارة الإنذار،
تدخين سيجار ضخم،

388
00:33:37,320 --> 00:33:39,038
لكن كان لديه "مرحاض" على حذائه -

389
00:33:39,160 --> 00:33:41,435
كان يرتدي
مضخات الرقص القديمة

390
00:33:41,520 --> 00:33:44,193
التي كنت ترتديها
مع سترات العشاء،

391
00:33:44,280 --> 00:33:46,953
مع W على قدم واحدة وC على الأخرى.

392
00:33:48,080 --> 00:33:51,152
وقد قدم لنا خطابًا حماسيًا جيدًا جدًا.

393
00:34:06,040 --> 00:34:08,793
(الراوي) بالنسبة لروميل،
قوانين حرب الصحراء

394
00:34:08,880 --> 00:34:10,757
بدأ الآن العمل ضده.

395
00:34:10,840 --> 00:34:13,957
كلما زاد التقدم،
كلما كان خط الإمداد أطول.

396
00:34:15,080 --> 00:34:20,871
(ويستفال) أعتقد أننا فعلنا ذلك
عبرت الروبيكون، مثل قيصر،

397
00:34:20,960 --> 00:34:24,714
عندما ذهبنا إلى مصر.

398
00:34:24,840 --> 00:34:31,154
كانت عيون هتلر موجهة
كل يوم إلى الجبهة الروسية -

399
00:34:31,240 --> 00:34:33,435
الجبهة الحاسمة -

400
00:34:33,520 --> 00:34:37,433
ولم يكن دورنا بهذه الأهمية.

401
00:34:37,520 --> 00:34:41,957
كان راضيا
لو لم تكن لدينا صعوبات

402
00:34:42,040 --> 00:34:46,238
لكنه لم يكن قادرا على ضمان

403
00:34:46,320 --> 00:34:51,838
جاءت الإمدادات
لقوة شمال أفريقيا.

404
00:34:59,360 --> 00:35:03,035
(الراوي) واحد فقط من كل أربعة من رومل
سفن الإمداد مرت من أي وقت مضى.

405
00:35:03,160 --> 00:35:07,392
الحل له – في وقت متأخر من اليوم –
سحق مالطا.

406
00:35:19,360 --> 00:35:24,434
اعتقدت Luftwaffe التابعة لـ Göring أن ذلك ممكن
إبادة الجزيرة بيد واحدة.

407
00:35:28,320 --> 00:35:30,231
(صفارة الإنذار)

408
00:35:46,400 --> 00:35:50,598
ستوكاس، هينكلز، يونكرز،
دورنير، مسرشميتس

409
00:35:50,680 --> 00:35:55,310
يومًا بعد يوم، مئات في كل مرة،
صدرت أوامر ضد الجزيرة.

410
00:35:55,400 --> 00:35:57,868
أصبحت مالطا
المكان الأكثر قصفا على وجه الأرض.

411
00:36:27,360 --> 00:36:29,510
صمدت مالطا.

412
00:36:40,600 --> 00:36:41,874
نفس القدر من السوء بالنسبة لروميل،

413
00:36:41,960 --> 00:36:45,748
يمكن لسلاح الجو الصحراوي أن يعمل الآن
من قواعدها الرئيسية على طول نهر النيل،

414
00:36:45,840 --> 00:36:48,308
فقط 100 ميل خلف الخط.

415
00:36:49,280 --> 00:36:53,671
(رجل) في الصحراء،
يتميز القتال

416
00:36:53,760 --> 00:36:59,198
من خلال معارضة الدبابات
بكميات كبيرة،

417
00:36:59,320 --> 00:37:03,359
من المدفعية والدعم الجوي.

418
00:37:05,000 --> 00:37:09,869
الدعم الجوي، على سبيل المثال، لم يلعب
دور كبير في روسيا

419
00:37:09,960 --> 00:37:14,078
حيث كان لدى القوات غطاء كاف.

420
00:37:14,160 --> 00:37:20,349
وفي أفريقيا التفوق الجوي
كان كل شيء حاسما.

421
00:37:23,760 --> 00:37:26,149
(الراوي) مونتغمري
كان لها تفوق جوي

422
00:37:26,240 --> 00:37:29,915
هناك نقص شديد في الوقود يا روميل
كان على القوافل أن تخوض التحدي،

423
00:37:30,000 --> 00:37:32,434
1400 ميل
من قاعدته الرئيسية في طرابلس،

424
00:37:32,560 --> 00:37:37,509
بينما كان مونتغمري فقط
على بعد 60 ميلا منه في الإسكندرية.

425
00:37:37,600 --> 00:37:40,797
(وستفال)
المسافة من الموانئ -

426
00:37:40,880 --> 00:37:44,156
بنغازي، طرابلس
وربما طبرق -

427
00:37:44,280 --> 00:37:47,033
أصبحت كبيرة جدًا.

428
00:37:48,240 --> 00:37:51,391
(رجل) أثناء التركيب
أعلى وأسفل الصحراء،

429
00:37:51,520 --> 00:37:53,829
عندما دفعنا رومل للخلف

430
00:37:53,920 --> 00:37:56,957
كنا نتهمه
لوضع النفط في الآبار،

431
00:37:57,040 --> 00:37:59,395
الذي كنا نظن
كانت حقا خدعة قذرة.

432
00:37:59,480 --> 00:38:01,277
ثم عندما عدنا إلى الأسفل،

433
00:38:01,360 --> 00:38:04,158
سوف يلومنا
لوضع الزيت في الماء.

434
00:38:04,240 --> 00:38:08,153
والآن يبدو أنه، طوال الوقت،
كانت آبار النفط تحت الأرض

435
00:38:08,240 --> 00:38:10,231
تتسرب إلى بئر الماء.

436
00:38:12,720 --> 00:38:16,190
(الراوي) في سبتمبر أفريقيا
تعرضت معنويات كوربس لضربة قوية

437
00:38:16,280 --> 00:38:19,556
عندما مرض رومل.
أمره هتلر بالعودة إلى المنزل.

438
00:38:20,600 --> 00:38:26,357
لكن رجاله تركوا وراءهم
تحت شمس الصحراء للعام الثاني.

439
00:38:29,000 --> 00:38:32,834
(رجل) عندما تكون في الصحراء، أنت
أشعر وكأن الرجل على القمر سيشعر.

440
00:38:32,920 --> 00:38:35,992
أنت وحدك مع الكون.

441
00:38:37,760 --> 00:38:41,673
(الراوي) لرجال أفريقيا
كوربس، لم يكن هناك شك في الإجازة،

442
00:38:41,760 --> 00:38:46,550
فقط اليقين أنه عاجلاً أو آجلاً
في وقت لاحق، سيهاجمهم البريطانيون.

443
00:38:46,640 --> 00:38:48,756
(رجل) حنين الجندي إلى الوطن

444
00:38:48,840 --> 00:38:52,276
الذي كان يفضل
أن نكون في الوطن وليس في حالة حرب.

445
00:38:52,360 --> 00:38:56,911
(امرأة) فور دير كاسيرن
Vor dem gröen Tor

446
00:38:57,000 --> 00:39:01,551
قف في لاتيرني
وسيكون عليك أن تفعل ذلك

447
00:39:01,640 --> 00:39:04,518
(الراوي) لم يكن ذلك من قبيل الصدفة
أن حملة الصحراء

448
00:39:04,600 --> 00:39:07,592
أنتجت الأغنية الأكثر تميزا
من الحرب العالمية الثانية.

449
00:39:07,680 --> 00:39:10,194
(امرأة تغني "ليلي مارلين" باللغة الألمانية)

450
00:39:10,280 --> 00:39:14,592
(رجل) ليلي مارلين
كان قطعة من منزلنا.

451
00:39:20,760 --> 00:39:24,150
(الراوي) ليلي مارلين
كان يتمتع بشعبية متساوية لدى البريطانيين.

452
00:39:24,880 --> 00:39:27,872
(الرجال يغنون "ليلي مارلين" باللغة الإنجليزية)

453
00:39:27,960 --> 00:39:31,157
(رجل) كنا دائما
على اتصال مع المنزل.

454
00:39:31,280 --> 00:39:36,229
سمعنا الخبر وطبعا
سمعنا اخبار المعارضة

455
00:39:36,320 --> 00:39:40,916
الشاهد "تحت عمود الإنارة
عند باب الثكنة".

456
00:39:41,960 --> 00:39:45,430
من أجلك ليلي مارلين

457
00:39:45,560 --> 00:39:50,429
ليلي مارلين الخاصة بي

458
00:39:51,280 --> 00:39:54,989
(الراوي) بالنسبة للبريطانيين، الوطن
وكانت وسائل الراحة في متناول اليد في القاهرة،

459
00:39:55,120 --> 00:39:58,271
مجرد مكان لمكان الإجازة
مع الحانات والبازارات

460
00:39:58,360 --> 00:40:01,557
وأم ... الانحرافات الأخرى.

461
00:40:16,600 --> 00:40:19,558
(رجل) كانوا يأخذون أموالك،
نعم.

462
00:40:22,080 --> 00:40:23,911
(موسيقى حية)

463
00:40:27,000 --> 00:40:31,551
يجب أن أقول 75٪ منهم

464
00:40:31,640 --> 00:40:35,030
إذا تمكنوا من العثور على امرأة أخرى،
سيكون لديهم لها.

465
00:40:38,400 --> 00:40:40,072
(دوريل) لقد كان الأمر غريبًا حقًا

466
00:40:40,160 --> 00:40:43,948
عندما تفكر في أوروبا بأكملها
ظلام دامس وفي الظلام.

467
00:40:44,040 --> 00:40:45,996
في اليأس، هل تعلم؟

468
00:40:46,080 --> 00:40:49,356
وفي القاهرة تضج بالنور.
لقد اتصلت بالناس،

469
00:40:49,440 --> 00:40:52,512
لقد خرجت لتناول العشاء
لقد أخذت حماماً ساخناً وشربت الويسكي

470
00:40:52,600 --> 00:40:54,830
ويوم الاثنين
ستعود إلى الخط.

471
00:40:57,640 --> 00:41:01,349
(الراوي) رأى مونتغمري مهمته الرئيسية
كرفع معنويات الجنود.

472
00:41:01,440 --> 00:41:05,956
وكان أول قائد للمشروع
نفسه مثل السياسي الأمريكي.

473
00:41:06,040 --> 00:41:11,068
ظل رجال الصحافة والمصورون في مكانهم
طول الذراع بواسطة Wavell وAuchinleck

474
00:41:11,160 --> 00:41:13,720
وجدوا أنفسهم موضع ترحيب الآن.

475
00:41:13,800 --> 00:41:19,397
(بيلكيم) ذهب على الفور
كافة تشكيلات الجيش الثامن

476
00:41:19,480 --> 00:41:21,914
جمع الناس حولهم للتحدث معهم.

477
00:41:22,040 --> 00:41:28,957
كما استخدم الصحافة والراديو
والحيل، مثل قبعاته.

478
00:41:30,200 --> 00:41:34,751
(الرجل) أرادوا شيئا ليكونوا قادرين
للتعرف على أنفسهم والنظر إليهم،

479
00:41:34,840 --> 00:41:39,038
شيء آخر
من الزي الصارم.

480
00:41:44,880 --> 00:41:49,795
(دي جوينجاند) كان الأمر رائعًا. في
أيام كان الجو مختلف

481
00:41:49,880 --> 00:41:51,393
شعور بالثقة.

482
00:41:51,480 --> 00:41:55,553
قال لنا ذلك
لقد انتهت الأيام الخوالي السيئة

483
00:41:55,640 --> 00:41:58,916
وكان الآن مصمما
كان هناك نجاح.

484
00:41:59,000 --> 00:42:01,309
فقال: الآن الأمر الوحيد

485
00:42:01,400 --> 00:42:05,757
هو أن يبقى الجميع في مكانهم، ويتقاتلون
حيث هم ويموت حيث هم."

486
00:42:16,040 --> 00:42:19,430
(الراوي) رأى مونتغمري ذلك
وكان جيشه يمتلك أحدث الأسلحة.

487
00:42:19,520 --> 00:42:22,080
بضغط من تشرشل
للقيام بالهجوم،

488
00:42:22,160 --> 00:42:26,233
"مونتي"، كما أصبح معروفًا قريبًا،
لن يتم التسرع.

489
00:42:26,320 --> 00:42:28,311
وكان عازماً، على حد تعبيره، على ذلك.

490
00:42:28,480 --> 00:42:31,790
أن يكون الجميع صعبًا وصعبًا
للمعركة القادمة.

491
00:42:34,200 --> 00:42:37,795
لأن ساعاتها القليلة الأولى
كانوا سيهيمنون على المنجم -

492
00:42:37,880 --> 00:42:40,348
كان الألمان قد وضعوا
أكثر من نصف مليون منهم -

493
00:42:40,440 --> 00:42:43,432
الهجوم كان له الاسم الرمزي
عملية Lightfoot,

494
00:42:43,520 --> 00:42:46,239
نكتة مريضة إذا كان هناك واحد.

495
00:42:47,400 --> 00:42:50,392
جهاز كشف الألغام
تم تصميمها للاستخدام في العلمين،

496
00:42:50,480 --> 00:42:52,391
ولكن تبين أن الكثير منها معيب،

497
00:42:52,480 --> 00:42:55,597
لذلك معظم الكشف
كان يجب أن يتم بالطريقة القديمة -

498
00:42:55,680 --> 00:43:02,153
من قبل الرجال حث الأرض مع
الحراب ورفع الألغام باليد.

499
00:43:12,280 --> 00:43:16,353
حقول الألغام الألمانية في العلمين
كان عمقها خمسة أميال.

500
00:43:16,440 --> 00:43:17,634
للاعتداء عليهم،

501
00:43:17,720 --> 00:43:20,871
كان مونتغمري قد اجتمع
ربع مليون جندي..

502
00:43:20,960 --> 00:43:23,838
البريطانيون، الأستراليون، النيوزيلنديون،

503
00:43:23,920 --> 00:43:25,956
الهنود، جنوب أفريقيا،

504
00:43:26,080 --> 00:43:30,312
اليونانيون والبولنديون والتشيكيون والفرنسيون الأحرار.

505
00:43:30,400 --> 00:43:32,470
ضعف عدد الرجال الذين كان لدى رومل.

506
00:43:32,960 --> 00:43:35,952
ولم يترك أي شيء للصدفة.

507
00:43:36,040 --> 00:43:40,511
(رجل) لقد تم تدريبنا بالكامل.
كنا واثقين حقًا.

508
00:43:41,040 --> 00:43:47,309
(رجل
كان يعرف بالضبط ما كان عليه أن يفعله.

509
00:43:47,400 --> 00:43:49,709
(رجل) كل شيء كان لصالحك.

510
00:43:49,840 --> 00:43:52,718
لم يكن لدينا أي خوف على هذا النحو.

511
00:43:52,800 --> 00:43:54,279
إنه قول مأثور قديم، كما تعلمون،

512
00:43:54,400 --> 00:43:58,518
أن هذا لن يحدث لك أبدًا
شخصيا، على ما تعتقد.

513
00:43:59,720 --> 00:44:03,030
(الراوي) 23 أكتوبر 1942.

514
00:44:03,200 --> 00:44:08,433
في الصحراء المظلمة 1100 دبابة
وتحركت 1000 بندقية إلى مواقعها.

515
00:44:09,400 --> 00:44:12,517
(رجل) كنت مع كتيبتي،

516
00:44:12,600 --> 00:44:16,593
زرع الألغام
أمام مواقفنا،

517
00:44:16,680 --> 00:44:20,070
وبدأت معركة العلمين

518
00:44:20,160 --> 00:44:25,280
من خلال رؤية الأفق كله مشتعلا.

519
00:44:38,360 --> 00:44:44,196
(رجل
أن العلمين كانت وابلًا كبيرًا

520
00:44:44,280 --> 00:44:46,350
وكل من ينتظر خلفه

521
00:44:46,440 --> 00:44:49,113
الطابور على استعداد للذهاب
بمجرد انتهاء القصف.

522
00:44:49,200 --> 00:44:54,558
لكن الأمر لم يكن هكذا. كان هناك بعض
قتال دموي هناك، صدقوني.

523
00:44:54,640 --> 00:44:57,552
(رجل
قبل القصف

524
00:44:57,640 --> 00:45:00,234
وسمح لنا بالمشي -

525
00:45:00,320 --> 00:45:04,313
كان هذا هو الحال مع المدفعية
سقط أمامنا.

526
00:45:07,480 --> 00:45:11,917
(رجل
شعرنا بخيبة أمل، على أقل تقدير.

527
00:45:12,000 --> 00:45:18,872
عندما كان ينبغي للدبابات أن تمر بنا،
لم يصلوا. لم يصل أحد.

528
00:45:22,360 --> 00:45:27,388
بحلول الوقت الذي قام فيه خبراء المتفجرات بتفكيك الألغام
وكان هناك طريق مصنوع،

529
00:45:27,480 --> 00:45:32,190
الألمان أدركوا السبب
وقد حددوا ذلك الفتح.

530
00:45:37,160 --> 00:45:41,711
(رجل
ستنفجر الارض من تحتك

531
00:45:41,880 --> 00:45:46,510
لكنك تنسى الركض عبر ملف
حقل ألغام عندما تسقط قذيفة فجأة

532
00:45:46,600 --> 00:45:49,672
وتفتح نيران الرشاشات
ونيران الهاون.

533
00:45:49,760 --> 00:45:51,478
كانت هناك صرخات وصراخ.

534
00:45:51,600 --> 00:45:54,319
(هاردينغ) لقد كانت معركة استنزاف.

535
00:45:54,400 --> 00:45:58,712
لقد تم خوض المعركة بطريقة ما،
وبطريقة صحيحة،

536
00:45:58,800 --> 00:46:03,351
حيث كان عليك الاستمرار
الهجوم

537
00:46:03,440 --> 00:46:06,432
حتى كنت قد كسرت
قوة مقاومة العدو.

538
00:46:06,520 --> 00:46:08,158
وهذا يستغرق وقتا.

539
00:46:09,120 --> 00:46:12,510
(رجل
إذا قام المشاة بتدمير المدفع المضاد للدبابات

540
00:46:12,600 --> 00:46:14,352
وحقول الألغام واضحة،

541
00:46:14,480 --> 00:46:17,438
ثم يمكن للدبابة أن تتقدم
واستغلال الوضع .

542
00:46:17,560 --> 00:46:21,599
ولكن حتى يحدث ذلك،
لا نجاح ولا دبابات.

543
00:46:22,400 --> 00:46:25,836
(الراوي) خسر مونتغمري 200 دبابة
في اليومين الأولين،

544
00:46:25,920 --> 00:46:29,117
بقدر ما بدأ الألمان به.

545
00:46:29,200 --> 00:46:32,590
روميل، عاد الآن إلى أفريقيا،
على الرغم من أنه من الواضح أنه بعيد عن أن يكون جيدًا،

546
00:46:32,720 --> 00:46:36,508
هجوم مضاد على الفور
غاضبًا من أن مدرعاته لم تفعل ذلك

547
00:46:36,600 --> 00:46:39,637
عندما كان البريطانيون متورطين
في حقول الألغام.

548
00:46:39,720 --> 00:46:42,314
لقد فات الأوان.

549
00:46:45,440 --> 00:46:48,477
تم إرجاع روميل إلى الخلف
مع الخسائر التي لا يستطيع تحملها.

550
00:46:48,560 --> 00:46:51,916
وكانت الخسائر فادحة في الجانبين.

551
00:47:02,080 --> 00:47:06,995
(رجل) لقد صمدوا حقًا، كما ترى.
لقد كان عنيدًا حقًا.

552
00:47:07,080 --> 00:47:12,757
وعندما انتهينا، أدركنا ذلك
الضحايا الذين تركناهم وراءنا.

553
00:47:13,720 --> 00:47:17,952
لقد ظللت تقول لنفسك: "لن يحدث ذلك
يحدث لي. هو سوف يمسك به، أنا لن أفعل."

554
00:47:18,040 --> 00:47:19,712
وفجأة يطلع عليك

555
00:47:19,800 --> 00:47:23,679
"في يوم من الأيام لن تفعل ذلك دائمًا
ابتعد عنه يا فتى."

556
00:47:31,040 --> 00:47:34,237
(الراوي) لقد كانت مباراة قتل،
كما توقع مونتي.

557
00:47:34,320 --> 00:47:37,312
مباراة قتل فوضوية ومروعة.

558
00:47:37,920 --> 00:47:43,153
معركة في الحرب العالمية الأولى
قاتلت بأسلحة الحرب العالمية الثانية.

559
00:47:49,520 --> 00:47:52,273
معركة الاستنزاف
كان يسير في طريق مونتغمري.

560
00:47:52,360 --> 00:47:55,716
لقد حانت اللحظة
لكي يطلق درعه.

561
00:48:13,360 --> 00:48:18,036
800 دبابة، معظمها من طراز شيرمان،
احدث وافضل دبابة من امريكا,

562
00:48:18,120 --> 00:48:20,554
تم طرحها ضد
الألمان والإيطاليين.

563
00:48:20,640 --> 00:48:23,074
وكان لدى رومل أقل من 100 دبابة.

564
00:48:32,360 --> 00:48:34,396
ومرة أخرى، كان القتال مريراً.

565
00:48:34,480 --> 00:48:36,755
بدأ رومل في الاستسلام قليلاً.

566
00:48:51,840 --> 00:48:54,354
لمدة يومين آخرين احتدمت المعركة.

567
00:48:54,440 --> 00:48:57,910
وكانت أكبر معركة دبابات
من حرب الصحراء.

568
00:48:59,840 --> 00:49:05,358
انخفض عدد دبابة رومل الآن إلى 35 دبابة فقط،
مقارنة مع مونتغمري 600.

569
00:49:07,000 --> 00:49:10,675
فقط عندما كان يفكر في الانزلاق
بعيدا للحفاظ على خط 60 ميلا إلى الوراء،

570
00:49:10,800 --> 00:49:13,314
فأمره هتلر بالبقاء.

571
00:49:17,240 --> 00:49:22,109
(رجل) إنه شكل سيء بشكل خاص
من إنهاء أيام المرء

572
00:49:22,200 --> 00:49:24,760
إذا كان أحد المحاصرين في الخزان

573
00:49:24,840 --> 00:49:28,594
ويخمر الخزان ويشتعل فيه النيران.

574
00:49:28,680 --> 00:49:33,800
لن تفقد الفظاعة أبدًا

575
00:49:33,920 --> 00:49:36,514
من صرخات الرجال الذين يحاولون الخروج.

576
00:49:52,440 --> 00:49:54,715
(الراوي)
لقد مرت الدروع البريطانية

577
00:49:54,800 --> 00:49:58,236
وبعد ظهر يوم 4 نوفمبر،
اليوم الثاني عشر من المعركة,

578
00:49:58,320 --> 00:50:01,357
كان رومل في حالة تراجع كامل.

579
00:50:06,760 --> 00:50:11,788
لقد ترك الآلاف من الإيطاليين وراءهم.
كان الألمان قد قرصوا وسائل النقل الخاصة بهم.

580
00:50:11,880 --> 00:50:15,031
نائب رومل، فون توما،
تم القبض عليه أيضا.

581
00:50:22,400 --> 00:50:25,995
أشار الإسكندر إلى تشرشل
ليقرع جرس النصر

582
00:50:26,080 --> 00:50:27,354
وهو ما فعله ونستون -

583
00:50:27,440 --> 00:50:32,639
المرة الأولى التي كانت فيها أجراس الكنيسة
رن في بريطانيا منذ دونكيرك.

584
00:50:34,360 --> 00:50:36,476
(الرعد)

585
00:50:36,560 --> 00:50:41,395
هطلت أمطار غزيرة في 6 نوفمبر
لعرقلة كل من الملاحقة والمطارد.

586
00:50:41,480 --> 00:50:44,597
قادة فيلق مونتغمري
كانت جميعها للاندفاع إلى الأمام

587
00:50:44,680 --> 00:50:47,240
لاصطياد رومل
قبل أن يتمكن من إعادة التنظيم.

588
00:50:47,320 --> 00:50:51,029
مونتي لن يخاطر
أن يكون محاصرا نفسه.

589
00:50:52,000 --> 00:50:55,549
(هاردينغ) كان مونتغمري واعيًا للغاية

590
00:50:55,640 --> 00:50:59,474
أننا قد وصلنا بالفعل مرتين
ومرتين عاد

591
00:50:59,560 --> 00:51:04,315
وكان مصمما
عدم التراجع للمرة الثالثة.

592
00:51:07,360 --> 00:51:09,032
(الراوي) القوات الجوية تكفلت بذلك

593
00:51:09,120 --> 00:51:12,396
أن تراجع رومل
لم يكن بدون حادث.

594
00:51:15,040 --> 00:51:18,749
(رجل) لم يكن لديه مكان يهرب إليه.
كل ما استطاع فعله هو الركض في الرمال.

595
00:51:18,840 --> 00:51:22,230
(رجل
كان شيئا في حد ذاته.

596
00:51:22,320 --> 00:51:24,993
لقد جلست للتو هناك
أو انتقل إلى هناك

597
00:51:25,080 --> 00:51:27,071
وتعرضت لكل شيء.

598
00:51:27,160 --> 00:51:28,798
(إطلاق نار)

599
00:51:47,480 --> 00:51:51,155
(الراوي) ماضي مرسى مطروح،
Sidi Barrani, through Halfaya Pass,

600
00:51:51,240 --> 00:51:56,030
تم إرجاع رومل إلى الخلف
تحول للقتال قليلا كل يوم.

601
00:51:58,480 --> 00:52:01,916
في 13 نوفمبر،
لفرحة تشرشل العظيمة،

602
00:52:02,000 --> 00:52:04,309
تمت استعادة طبرق.

603
00:52:04,400 --> 00:52:07,119
وبعد أسبوع جاء دور بنغازي
لتغيير الأيدي

604
00:52:07,200 --> 00:52:10,875
للمرة الخامسة والأخيرة بشكل إيجابي.

605
00:52:18,960 --> 00:52:23,272
في منتصف يناير 1943، سقطت طرابلس -

606
00:52:23,360 --> 00:52:27,956
الجائزة التي استعصت على أوكونور
قبل عامين.

607
00:52:33,400 --> 00:52:37,598
وأخيرا الشعب البريطاني
كان لديه شيء حقا ليهتف به.

608
00:52:37,680 --> 00:52:41,355
وتشرشل؟
النصر الكبير الذي كان يأمل فيه

609
00:52:41,440 --> 00:52:44,989
قبل أن تسيطر أمريكا على الحرب.

610
00:52:47,480 --> 00:52:52,395
(تشرشل) لقد غيرت الوجه
من الحرب بالطريقة الأكثر روعة.

611
00:52:52,520 --> 00:52:57,548
يجب أن أخبرك أن شهرتك،

612
00:52:57,640 --> 00:53:02,236
شهرة جيش الصحراء,
انتشر في جميع أنحاء العالم.

613
00:53:02,320 --> 00:53:04,311
(العزف على مزمار القربة)

614
00:53:07,880 --> 00:53:10,633
الآن، هذه ليست النهاية.

615
00:53:10,720 --> 00:53:15,316
إنها ليست حتى بداية النهاية.

616
00:53:15,400 --> 00:53:19,518
لكنه ربما،
نهاية البداية.